Términos de Uso

Bienvenido al sitio web pplelectric.com (el “Sitio”) de PPL Electric Utilities Corporation, propiedad y operado por PPL Electric Utilities Corporation (a la que se hace referencia en estos Términos de uso como “PPL”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”). Estos términos de uso (los “Términos de Uso”) contienen los términos y condiciones bajo los cuales usted (también denominado “Usuario”) puede acceder a la valiosa información y servicios disponibles a través de este Sitio.

ANTES DE ACCEDER A ESTE SITIO, LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS DE USO, YA QUE RIGEN SU USO DE ESTE SITIO Y DE CUALQUIER MATERIAL DISPONIBLE A TRAVÉS DE ÉL.

Usted declara que tiene la capacidad legal para aceptar estos Términos de uso y afirma que es mayor de edad para celebrar un contrato vinculante. Al acceder, ver o utilizar los materiales o servicios disponibles en este Sitio o a través de él, usted indica que comprende y pretende que los Términos de uso sean el equivalente legal de un contrato escrito firmado y que acepta y está legalmente obligado por dichos Términos de uso.

PPL se reserva el derecho de cambiar los Términos de uso bajo los cuales se le ofrece este Sitio. Cualquier cambio aparecerá en los Términos de Uso en este espacio de este Sitio. Si continúa utilizando este Sitio después de que PPL cambie los Términos de uso, quedará sujeto a los Términos de uso revisados. Usted acepta que no seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por dicha modificación, suspensión o interrupción.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, PPL NO LE CONCEDE PERMISO PARA ACCEDER O UTILIZAR DE OTRA MANERA ESTE SITIO.

1. Concesión de licencia. Este Sitio y los materiales e información disponibles en él o a través de él son proporcionados por PPL como un servicio a sus Usuarios. Los Términos de Uso le proporcionan una licencia personal, revocable, no exclusiva e intransferible para utilizar este Sitio, condicionada a su continuo cumplimiento y aceptación de los Términos de Uso. Salvo que se permita expresamente, no puede modificar, copiar, distribuir, transmitir, reproducir, publicar, licenciar, transferir, vender, reflejar, enmarcar, vincular o utilizar de otro modo cualquier información obtenida de este Sitio. Como condición adicional de uso de este Sitio, usted garantiza a PPL que no utilizará este Sitio para ningún propósito que sea ilegal o esté prohibido por los Términos de uso. De vez en cuando, sin embargo, puede descargar y/o imprimir una copia de páginas individuales de este Sitio para su uso personal, no comercial, siempre que mantenga intactos todos los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad.

Hay algunas reglas de conducta que usted debe seguir cuando utiliza este Sitio:

• No “recopile” (ni recopile) información de este Sitio utilizando una herramienta de software automatizada o manualmente de forma masiva (a menos que le hayamos dado permiso por escrito para hacerlo). Esto incluye, por ejemplo, información sobre otros usuarios de este Sitio e información sobre las ofertas, productos, servicios y promociones disponibles en este Sitio.
• No utilice medios automatizados para acceder a este Sitio, ni obtenga acceso no autorizado a este Sitio ni a ninguna cuenta o sistema informático conectado a este Sitio.
• No obtenga ni intente obtener acceso a áreas de este Sitio o de nuestros sistemas a las que usted no esté destinado.
• No “inunde” este Sitio con solicitudes ni sobrecargue, interrumpa o dañe de otro modo este Sitio o sus sistemas.
• No eluda ni realice ingeniería inversa en este Sitio ni en sus sistemas.
• No restrinja ni inhiba a otro Usuario u Otros Usuarios de usar y disfrutar de este Sitio.
• Si publica algo en este Sitio, como comentarios u otro contenido, no publique nada que:
• Infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros (como derechos de autor),
• Es difamatorio (es decir, algo que es negativo y falso acerca de otra persona o entidad);
• Divulga información confidencial o privada o secreto comercial de otra persona o entidad;
• Sea fraudulento, ilegal, amenazante, acosador, abusivo, obsceno o discriminatorio;
• Fomenta la conducta delictiva;
• Publicite o solicite negocios para productos o servicios distintos de los que se ofrecen y promocionan en este Sitio; o
• Contiene cualquier virus, malware, spyware u otro contenido o código dañino.

2. Naturaleza de los Servicios. Este Sitio proporciona información sobre los servicios de PPL, así como otro material de interés para nuestros clientes, como formularios de inscripción para el registro en línea en algunos de los programas de servicios de PPL.

3. Derechos de propiedad intelectual. Nosotros o nuestros licenciantes o afiliados poseemos los derechos de propiedad intelectual del contenido y material que se muestra en este Sitio. Todo el material contenido o disponible a través de este Sitio, a menos que se indique expresamente lo contrario, está protegido por la ley, incluidas, entre otras, las leyes de patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales y otras leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos, así como otras leyes y reglamentaciones estatales, nacionales e internacionales. Salvo que se establezca expresamente en los Términos de uso, PPL no le otorga a usted (ni a ningún otro usuario) ningún derecho expreso o implícito bajo ninguna patente, derecho de autor, marca registrada, secreto comercial u otra ley de propiedad intelectual. En consecuencia, el uso no autorizado de cualquier material contenido en este Sitio puede violar las leyes de derechos de autor, leyes de marcas registradas, leyes de secretos comerciales, leyes de privacidad y publicidad y otras regulaciones y estatutos. PPL hace cumplir activa y agresivamente sus derechos de propiedad intelectual en la máxima medida permitida por la ley.

El contenido y todos los materiales distribuidos en relación con este Sitio son Copyright © PPL Electric Utilities Corporation y/o sus afiliados o licenciantes. Reservados todos los derechos. PPL también posee derechos de autor sobre este Sitio como trabajo colectivo y/o compilación, y sobre la selección, coordinación, ordenación y mejora del contenido de este Sitio.

PPL, el logotipo de PPL, PPL Electric Utilities Corporation, ciertas partes de las marcas comerciales y nombres anteriores y todos los demás nombres, logotipos e íconos que identifican los productos y servicios de PPL son marcas registradas de PPL y sus afiliados, y cualquier uso comercial de dichas marcas sin el permiso expreso por escrito de PPL está estrictamente prohibido. Otros nombres de productos y empresas mencionados en este Sitio pueden ser marcas de sus respectivos propietarios.

Si envía o publica cualquier material o contenido en este Sitio, nos otorga una licencia libre de regalías, perpetua, irrevocable, transferible, asignable y sublicenciable en todo el mundo para usar dichos materiales y contenidos, incluidas sus modificaciones, para nuestros fines comerciales, en cualquier forma, en cualquier medio y a través de cualquier tecnología que elijamos, ya sea que exista ahora o se cree en el futuro. Usted declara que cualquier material y contenido publicado o enviado de otra manera por usted a este Sitio es original y que tiene derecho a otorgarnos estos derechos.

4. Responsabilidad por publicaciones y contenidos públicos. La responsabilidad de lo que se publica en las áreas públicas de nuestro sitio web recae en cada usuario: usted es el único responsable del material que publica o pone a disposición en las áreas públicas de nuestro sitio. Usted es el único responsable de evaluar la credibilidad de las publicaciones de otros usuarios. No controlamos el material que usted u otros puedan publicar o poner a disposición en dichas áreas, y usted comprende que no tenemos obligación de monitorear dicho material ni de editarlo o eliminarlo. Sin embargo, nos reservamos el derecho de hacerlo. No somos editores de publicaciones de usuarios y no somos responsables de su precisión o legalidad.

También comprende y acepta que cualquier acción o inacción por nuestra parte o de cualquiera de nuestros directores, funcionarios, accionistas, empleados, consultores, agentes o representantes (colectivamente, "Nuestros Representantes") para prevenir, restringir, reparar o regular el contenido, o para implementar otras medidas de cumplimiento contra cualquier contenido, conducta o posible violación de los Términos de Uso se lleva a cabo de manera voluntaria y de buena fe, y usted acepta expresamente que ni nosotros ni ninguno de Nuestros Representantes seremos responsables ante usted o cualquier otra persona por cualquier acción o inacción para prevenir, restringir, reparar o regular el contenido, o para implementar otras medidas de cumplimiento contra cualquier contenido, conducta o posible violación de estos Términos de Uso.

Si bien nuestros representantes pueden moderar el contenido, la conducta y el cumplimiento de los Términos de uso en nuestro sitio web a nuestra discreción, nuestros representantes no tienen autoridad para realizar compromisos, promesas o representaciones vinculantes ante nadie de que ellos o cualquier otra persona en nuestro nombre se "harán cargo" de cualquier supuesto problema o queja, o que ellos o cualquier otra persona en nuestro nombre detendrán, curarán o evitarán que ocurra o se repita cualquier problema, contenido, conducta o supuesta violación de los Términos de uso. En consecuencia, usted acepta además que cualquier representación (escrita o verbal) de cualquiera de Nuestros Representantes (o de cualquier otra persona que actúe en nuestro nombre o de cualquier persona que supuestamente actúe en nuestro nombre) de que nosotros (incluidos, entre otros, cualquiera de Nuestros Representantes, cualquier otra persona que actúe en nuestro nombre o cualquier persona que supuestamente actúe en nuestro nombre) evitaríamos, restringiríamos, repararíamos o regularíamos el contenido (incluidos, entre otros, filtrar, bloquear, moderar, revisar, eliminar, terminar, borrar, editar o, de otro modo, detener, curar o excluir cualquier contenido), o implementaríamos otras medidas de cumplimiento contra cualquier contenido, conducta o violación potencial o supuesta de los Términos de uso, queda reemplazada por esta disposición y no es vinculante ni exigible. Específicamente, usted acepta que nosotros, nuestros representantes y cualquier otra persona autorizada para actuar en nuestro nombre no seremos responsables bajo ninguna circunstancia como resultado de cualquier representación de que nosotros, nuestros representantes o cualquier otra persona que actúe en nuestro nombre restringiríamos o no o repararíamos cualquier contenido, conducta o potencial o supuesta violación de los Términos de uso. Este párrafo no podrá modificarse, renunciarse ni liberarse excepto mediante un acuerdo escrito, fechado y firmado por nuestro Presidente y fechado y firmado por la persona o entidad a la que se concede la modificación, renuncia o liberación.

5. Política de privacidad. Consulte el Aviso de privacidad de PPL  para un resumen de las prácticas de recopilación y uso de datos personales de PPL. Estos Términos de Uso incorporan expresamente, y su uso de este Sitio está expresamente condicionado a, los términos del Aviso de Privacidad.

6. Política de registro de sitio y contraseña. El uso de ciertas partes de este Sitio requiere información de inicio de sesión y una contraseña. Usted acepta proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa sobre usted mismo según lo solicite el formulario de registro o inicio de sesión correspondiente, y es responsable de mantener dicha información actualizada (esto incluye su información de contacto, para que podamos comunicarnos con usted de manera confiable). La información que envíe debe describirlo (no puede hacerse pasar por otra persona o entidad) y no puede vender, compartir ni transferir de ninguna otra manera la información de su cuenta.

La información de inicio de sesión es su dirección de correo electrónico (“ID de usuario”). Durante el proceso de registro en este Sitio, usted deberá elegir una contraseña de inicio de sesión única (“Contraseña”). Cada ID de usuario y contraseña correspondiente sólo pueden ser utilizados por una persona o entidad. Todas las contraseñas deben mantenerse en secreto. Al aceptar estos Términos y Condiciones, usted acepta ser el único responsable de la confidencialidad y el uso de su Contraseña, y acepta ser responsable de toda la actividad que ocurra cuando se acceda a este Sitio a través de su cuenta, ya sea autorizada por usted o no. No seremos responsables de ninguna pérdida o daño que surja de su falta de protección de su contraseña o información de cuenta.

Como condición de uso, debe notificar inmediatamente a PPL si tiene conocimiento de cualquier pérdida o robo de su Contraseña o de cualquier uso no autorizado de su Contraseña. PPL se reserva el derecho de restablecer cualquier contraseña que pueda haber sido comprometida.

7. Comunicación electrónica. Las comunicaciones entre usted y PPL a través de este Sitio utilizan medios electrónicos, ya sea que visite este Sitio o nos envíe un correo electrónico, o ya sea que publiquemos avisos en este Sitio o nos comuniquemos con usted por correo electrónico. Para fines contractuales, usted acepta recibir comunicaciones nuestras en formato electrónico y acepta que todos los términos y condiciones, acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal que dichas comunicaciones satisfarían si fueran por escrito. Lo anterior no afecta sus derechos irrenunciables.

8. Confidencialidad en Internet. El uso de Internet se realiza bajo su propio riesgo y está sujeto a todas las leyes y reglamentaciones locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables. Aunque PPL se ha esforzado por crear un Sitio seguro y confiable, no se puede garantizar la confidencialidad de cualquier comunicación o material transmitido hacia/desde este Sitio a través de Internet. En consecuencia, PPL no es responsable de la seguridad de ninguna información transmitida a través de Internet, de la exactitud de la información contenida en este Sitio ni de las consecuencias de su confianza en dicha información. Para una comunicación más privada, los Usuarios pueden comunicarse con PPL por teléfono a los números que aparecen en la sección “Contáctenos” de este Sitio.

9. Seguridad del Sitio. El uso real o intento de uso no autorizado de este Sitio puede dar lugar a un proceso penal y/o civil. Para su protección, PPL se reserva el derecho de ver, monitorear y registrar la actividad en este Sitio sin previo aviso o permiso de su parte. Cualquier información obtenida mediante el monitoreo, revisión o grabación está sujeta a revisión por parte de las organizaciones policiales en relación con la investigación o el enjuiciamiento de una posible actividad delictiva en este Sitio. PPL también cumplirá con todas las órdenes judiciales que involucren solicitudes de dicha información.

10. Limitación de participación en el registro. Al registrarse en PPL, usted declara y garantiza que: (a) tiene 18 años o más; (b) está utilizando su identidad real y cualquier información que proporciona a PPL es precisa y completa y (c) su registro en PPL y el uso de este Sitio no violarán ninguna ley o regulación local, estatal, nacional o internacional.

11. Avisos de infracción de derechos de autor. Si usted es propietario de derechos de autor y cree de buena fe que su material protegido por derechos de autor ha sido reproducido, publicado o distribuido en este Sitio de una manera que constituye una infracción de los derechos de autor, informe a nuestro agente de derechos de autor designado enviando un aviso por escrito al Agente de derechos de autor DMCA de PPL por correo postal a Kimberly Spotts-Kimmel, PPL Corporation, 645 Hamilton Street, Suite 700, Allentown, Pennsylvania 18101; 610-774-2699 (teléfono) o por correo electrónico a KASpotts-Kimmel@pplweb.com.

12. Enlaces a otros sitios. PPL podrá proporcionar enlaces, a su entera discreción, a otros sitios en Internet para la conveniencia de sus Usuarios en la localización de información y servicios relacionados. Estos sitios no han sido revisados por PPL y son mantenidos por terceros sobre los cuales PPL no ejerce control y, en consecuencia, PPL niega expresamente cualquier responsabilidad por el contenido, la precisión de la información y la calidad de cualquier producto o servicio proporcionado o publicitado en estos sitios web de terceros. Cuando visite un sitio vinculado, debe leer los términos de uso y la política de privacidad que rigen ese sitio vinculado en particular.

13. Eventos fuera del control de PPL. PPL no será responsable de ninguna pérdida que resulte de una causa sobre la cual no tenga control directo, incluyendo, pero no limitado a, fallas de equipos electrónicos o mecánicos o líneas de comunicación, problemas telefónicos u otros problemas de interconexión, virus informáticos, acceso no autorizado, robo, errores del operador, clima severo, terremotos o desastres naturales, huelgas u otros problemas laborales, guerras o restricciones gubernamentales.

14. DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD. AUNQUE PPL SE ESFUERZA POR PROPORCIONAR LA INFORMACIÓN MÁS PRECISA Y ACTUALIZADA DISPONIBLE, LA INFORMACIÓN, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS DISPONIBLES EN ESTE SITIO PUEDEN INCLUIR INEXACTITUDES O ERRORES TIPOGRÁFICOS. ADEMÁS, PPL PUEDE HACER MODIFICACIONES Y/O CAMBIOS EN ESTE SITIO O EN LA INFORMACIÓN, PRODUCTOS Y SERVICIOS DESCRITOS EN ESTE SITIO EN CUALQUIER MOMENTO, POR CUALQUIER MOTIVO.

POR LO TANTO, USTED, EL USUARIO, ASUME EL ÚNICO RIESGO DE HACER USO Y/O CONFIAR EN LA INFORMACIÓN, LOS PRODUCTOS O LOS SERVICIOS DISPONIBLES EN ESTE SITIO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, PPL NO HACE REPRESENTACIONES SOBRE LA IDONEIDAD, LEGALIDAD O PRECISIÓN DE LA INFORMACIÓN, LOS PRODUCTOS O LOS SERVICIOS DESCRITOS O CONTENIDOS EN ESTE SITIO PARA CUALQUIER PROPÓSITO. TODA ESA INFORMACIÓN, PRODUCTOS O SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN.

EN NINGÚN CASO PPL SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE SURJA DE O ESTÉ DE ALGUNA MANERA RELACIONADO CON SU USO DE ESTE SITIO O CON LA DEMORA O INCAPACIDAD DE USAR ESTE SITIO, O POR CUALQUIER INFORMACIÓN, PRODUCTO O SERVICIO OBTENIDO A TRAVÉS DE ESTE SITIO O QUE SURJA DE OTRO MODO A PARTIR DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE SITIO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑO A SU COMPUTADORA U OTRA PROPIEDAD), YA SEA CON BASE EN UN CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO MODO, INCLUSO SI PPL HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS/JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS O INCIDENTALES, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN ALGUNAS CIRCUNSTANCIAS EN DICHOS ESTADOS. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE PPL POR CUALQUIER MOTIVO RELACIONADO CON SU USO DE ESTE SITIO NO EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL PAGADO POR USTED A PPL EN RELACIÓN CON EL OBJETO DE LA DISPUTA EN PARTICULAR.

15. Indemnidad. Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a PPL y sus afiliados y a todos sus empleados, agentes, directores, funcionarios, empleados, propietarios, representantes, accionistas, servidores, abogados, predecesores, sucesores y cesionarios, de y contra todos y cada uno de los reclamos, procedimientos, daños, lesiones, responsabilidades, pérdidas, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados y los gastos de litigio), relacionados con o derivados de su uso de este Sitio, cualquier acuerdo realizado en base a la información obtenida en este Sitio y cualquier incumplimiento de los Términos de uso, por usted o por alguien que acceda a este Sitio a través de su cuenta. Nos reservamos el derecho, a nuestro propio costo, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted acepta cooperar con nosotros en la defensa de dichas reclamaciones. Esta obligación de indemnización, defensa y exención de responsabilidad sobrevivirá a los Términos de uso y a la terminación de su uso de este Sitio.

16. Información del contacto. Si tiene preguntas sobre este Sitio o si está interesado en obtener más información sobre los productos y servicios de PPL, consulte la sección “Contáctenos” de este Sitio.

PPL agradece sus comentarios y sugerencias sobre cómo mejorar este sitio. Sin embargo, cualquier idea, sugerencia, información, conocimiento, material o cualquier otro contenido (colectivamente, "contenido") recibido a través de este Sitio se considerará que incluye un derecho y una licencia libres de regalías, perpetuos, irrevocables y no exclusivos para que PPL adopte, publique, reproduzca, difunda, transmita, distribuya, copie, use, cree trabajos derivados, muestre (total o parcialmente) en todo el mundo o actúe sobre dicho contenido sin aprobación o contraprestación adicional, en cualquier forma, medio o tecnología ahora conocida o desarrollada posteriormente durante el plazo completo de cualquier derecho que pueda existir en dicho contenido, y usted renuncia a cualquier reclamo en contrario.

17. Ley aplicable. Estos Términos de uso se han elaborado y se interpretarán y aplicarán de conformidad con la ley de Pensilvania, tal como se aplica a los acuerdos celebrados y ejecutados íntegramente en Pensilvania. Cualquier acción para hacer cumplir estos Términos de uso se presentará en los tribunales federales o estatales con sede en Allentown, Pensilvania, EE. UU., y ambas partes acuerdan expresamente estar sujetas a la jurisdicción de dichos tribunales. Este sitio es controlado y operado por PPL desde sus oficinas en los Estados Unidos. PPL no garantiza que los materiales de este Sitio sean apropiados o estén disponibles para su uso en otras ubicaciones, y está prohibido el acceso a ellos desde territorios donde cualquiera de los contenidos de este Sitio sea ilegal. Aquellos que elijan acceder a este Sitio desde otras ubicaciones lo hacen por su propia voluntad y son responsables del cumplimiento de las leyes locales aplicables.

18. Plazo y Terminación. Estos Términos de Uso entrarán en vigor en el momento en que el Usuario comience a utilizar este Sitio (indicando así la aceptación de los Términos de Uso). PPL se reserva el derecho en cualquier momento de negarle a usted o a cualquier usuario el acceso a este Sitio o parte del mismo y de rescindir los Términos de uso. Además, tenemos una política de terminar los privilegios de uso del sitio de aquellos usuarios que infrinjan reiteradamente los derechos de propiedad intelectual. En el caso de que suspendamos o finalicemos su acceso y/o uso de este Sitio, usted continuará sujeto a los Términos de Uso que estaban vigentes a la fecha de su suspensión o finalización.

19. Acuerdo completo. Estos Términos de uso y la Política de privacidad de PPL, que se incorporan aquí como referencia, representan el acuerdo completo entre usted y PPL con respecto al uso y el material disponible en este Sitio o a través de él y reemplazan todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean electrónicas, orales o escritas entre usted y PPL con respecto a este Sitio.

20. Exención. El no insistir en el estricto cumplimiento de cualquiera de estos Términos de uso no funcionará como una renuncia a cualquier incumplimiento o falta de cumplimiento posterior.

21. Admisibilidad. Una versión impresa de los Términos de Uso y de cualquier notificación relacionada dada en forma electrónica será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en o relacionados con los Términos de Uso en la misma medida y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales originalmente generados y mantenidos en forma impresa.

22. Divisibilidad. Si alguna parte de los Términos de uso se determina como inválida o inaplicable de conformidad con la ley aplicable, incluidas, entre otras, las exenciones de garantía y las limitaciones de responsabilidad establecidas anteriormente, entonces la disposición inválida o inaplicable se considerará reemplazada por una disposición válida y aplicable que se acerque más a la intención de la disposición original y el resto de estos Términos y Condiciones continuarán en vigor.

23. Usuario/PPL. No existe ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre usted y PPL como resultado de estos Términos de uso o su uso de este Sitio.

24. Reserva de derechos. PPL se reserva todos los derechos no expresamente otorgados.